You're Not There
by Lukas Graham
[Lukas Graham, 2016]
I only got you in my stories
내 이야기 속에만 있는 당신
And you know I tell them right
당신의 이야기를 해볼게요
And remember you and I, when I'm awake at night
밤중에 자다 깨면 떠오르는 우리의 날들
So give it up for fallen glory
당신은 꿈까지 버렸는데
I never got to say goodbye
난 작별인사도 못했어요
I wish I could ask for just a bit more time
시간을 조금만 더 달랠 수만 있다면
Every step I take, you used to lead the way
내가 딛는 걸음마다 이끌어준 당신
Now I'm terrified to face it on my own
이제 혼자 맞서기가 두려워
You're not there
이제 당신은 없죠
To celebrate the man that you made
당신이 만든 남자를 축하해 줄 수도 없고
You're not there
이제 당신은 없죠
To share in my success and mistakes
내 성공과 실수를 함께할 수도 없어요
Is it fair?
이게 말이 돼요?
You'll never know the person I'll be
내가 어떤 사람이 될지 못 본다는 게
You're not there
이제 당신은 없죠
With me
내 곁에...
Though I know that you're not there
당신은 가고 없지만
I still write you all these songs
아직 당신 노래를 써요
It's like, you got the right to know what's going on
내가 어떻게 지내는지 궁금할 테니까
As I struggle to remember how you used to look and sound
당신의 얼굴과 목소리를 잊지 않으려 애쓰면서
That times I still think I can spot you in the crowd
이따금 사람들 틈에서 당신이 보이는 것 같아
Every step I take, you used to lead the way
내가 딛는 걸음마다 이끌어준 당신
Now I'm terrified to face it on my own
이제 혼자 맞서기가 두려워
You're not there
이제 당신은 없죠
To celebrate the man that you made
당신이 만든 남자를 축하해 줄 수도 없고
You're not there
이제 당신은 없죠
To share in my success and mistakes
내 성공과 실수를 함께할 수도 없어요
Is it fair?
이게 말이 돼요?
You'll never know the person I'll be
내가 어떤 사람이 될지 못 본다는 게
You're not there
이제 당신은 없죠
With me
내 곁에...
Time can head your wounds if
시간은 상처를 치유한다고
You're strong and standing tall
굳세게 버티면 그렇게 된다고
I've been doing all of that, it didn't help at all
다 해봐도 뭐 하나 나이지질 않아
They say "You'll grow older, and it'll get better still"
나이가 더 들면 괜찮아진다고
Yes, I will, but no it won't
그래도 난 똑같은 거예요
They don't get it, cause
사람들은 모르니까
You're not there
이제 당신은 없죠
To celebrate the man that you made
당신이 만든 남자를 축하해 줄 수도 없고
You're not there
이제 당신은 없죠
To share in my success and mistakes
내 성공과 실수를 함께할 수도 없어요
Is it fair?
이게 말이 돼요?
You'll never know the person I'll be
내가 어떤 사람이 될지 못 본다는 게
You're not there
이제 당신은 없죠
With me
내 곁에...
야밤에 Feel 받아 Everglow 곡 이후 연달아 포스팅 시전! 이번에 소개할 곡은 나 음악 좀 들어봤다 하는 사람이라면 다 알만한 Lukas Graham(루카스 그레이엄)의 You're Not There이다. 1번 트랙 7 Years와 Mama said 등 비교적 단기간에 수많은 히트곡을 남기면서 이름을 알리고 있다.
이들은 팝 밴드로, 특이한 점이 덴마크 출신이라는 점이다. 인기를 많이 받는 이유 중 하나로 본인의 이야기를 가사에 많이 담아내기 때문이라고 생각한다. 이 노래 역시 누가 봐도 아버지에 대한 그리움에 대한 내용이다. 이 곡을 쓸 당시 몇 년 전에 별세하셨다고 ㅠㅠ 다른 노래들도 가사 하나하나 음미하면서 들어보면 그것도 하나의 재미가 될 것이다.
개인적으로 뮤직비디오를 보고 참 슬펐기 때문에 가사까지 첨부되어 있는 동영상을 링크했다.
