Let It Go
by Gavin Degraw
[Gavin Degraw, 2008]
I can't live without you
당신 없이는 살 수 없어요
Set my goals around you
그대는 내가 사는 이유인데
Takes a little extra time
조금 시간이 걸렸지만
But it all works out
차라리 잘 됐어요
You're a shining ember
당신은 빛나는 여신이에요
I'll be shining armor
난 그런 당신을 지켜줄게요
Just look up into my eyes
단지 내 눈을 들여다 봐줘요
I won't let you down
실망하게 하지 않을게요
And I'll always be here
난 늘 여기 있을게요
Yes, I'll always be here
늘 곁에 있을 테니까
Let it go
다른 건 내버려 두고
Settle into me
나에게 기대요
Let it go
다른 이들은 내버려 둬요
Let it all go
모두 떠나보내요
Except for me
나에게 와요
I'm the one you found
그대가 찾던 사람은 나밖에 없어요
Just hold on
그냥 붙잡아요
Hold onto me now
이제 나를 잡아줘요
Why don't we play hooky?
우리 그냥 땡땡이쳐볼까요?
We could both get lucky
행운이 올지도 모르잖아요
Better to get lucky than to go to work today
오늘은 일하는 것보다 운을 따르는 게 좋겠어요
We don't have to shower
힘들게 고생할 필요 없어요
You won't wait in traffic
차가 막혀 기다리지 않아도 되고
Take out daily panic and we'll put it all away
일상의 불안한 것들은 모두 버려둬요
And we'll always be near
우린 늘 곁에 있을 테고
We should always be near
늘 그래야 해요
Let it go
다른 건 내버려 두고
Settle into me
나에게 기대요
Let it go
다른 이들은 내버려 둬요
Let it all go
모두 떠나보내요
Except for me
나에게 와요
I'm the one you found
그대가 찾던 사람은 나밖에 없어요
Just hold on
그냥 붙잡아요
Hold onto me now
이제 나를 잡아줘요
Let it go
다른 건 내버려 두고
Settle into me
나에게 기대요
Let it go
다른 이들은 내버려 둬요
Let it all go
모두 떠나보내요
Except for me
나에게 와요
I'm the one you found
그대가 찾던 사람은 나밖에 없어요
Just hold on
그냥 붙잡아요
Hold onto me now
이제 나를 잡아줘요
Don't you know you're the one for me
당신이 찾는 사람이 바로 나란 걸 모르겠나요?
After all, anyone can see
결국엔 모두가 알게 될거에요
Let it go
다른 이들은 내버려 둬요
Let it all go
모두 떠나보내요
프로젝트 마무리 시기와 자격증 시험 응시 등으로 바쁜 나날을 보내고 있네요 ㅠㅠ 오랜만의 팝송 포스팅입니다! 오늘은 제가 아끼는 싱어송라이터인, 왜 한국에서 인기가 없는지 1도 이해할 수 없는 Gavin Degraw의 Let It Go라는 곡입니다. 혹자는 바로 엘사 누님을 떠올리실 것 같지만, 곡 분위기는 예상한 그림과는 약간 다른 달달하면서도 로맨틱한 곡입니다 ㅎㅎ
Gavin Degraw는 Chariot이라는 곡으로 처음 접하게 되었는데요. 양파 같은 존재란 Gavin Degraw 같은 사람을 칭하는 게 아닐까요? Chariot뿐만 아니라 Overrated, Run Every Time 등 좋은 곡이 너무 많습니다! 이미 많은 곡이 제 최애곡 리스트에 들어있다죠~~ 하나하나씩 소개해 드릴 기회가 자주 있을 것 같습니다 :)
