ONE OK ROCK - Notes'n'Words
discography/pop

ONE OK ROCK - Notes'n'Words


Notes'n'Words


by ONE OK ROCK

[The Beginning, 2012]



I wanna dance like no one's watching me

난 아무도 쳐다보고 있지 않은 것처럼 춤을 추고 싶어요

I wanna love like it's the only thing I know

내가 아는 게 전부인 것처럼 사랑하고 싶어요

I wanna laugh from the bottom of my heart

난 마음속 깊은 곳에서부터 웃고 싶어요

I wanna sing like every single note and word it's all for you

난 모든 가사와 단어 하나하나가 당신을 위한 것처럼 노래하고 싶어요


Is this enough?

충분하지 않나요?


I wanna tell you and this is the only way I know

그대에게 말하고 싶어요, 내가 할 수 있는 유일한 방법이죠

and hope one day you'll learn the words and say

그리고 언젠가 그대도 알아차리고 말해줬으면 해요

That you finally see, what I see

그럼 그대와 나는 같은 곳을 보게 되겠죠



Another song for you about your love

당신을 위한 또 다른 사랑 노래가 있어요

'cause you love the me that's full of faults

그대가 흠투성이인 나를 사랑해줬잖아요

I wish you could see it from this view

내가 보고 있는 풍경을 당신도 바라봤으면 해요

'cause everything around you is a little bit brighter from your love

그대 주위를 감싼 모든 것들이 사랑으로 더 밝게 빛나 보일 테니 말이죠




I wanna dance the nights away with you

난 밤새 당신과 함께 춤추고 싶어요

I wanna love because you taught me to

난 사랑하고 싶어요, 그대가 나에게 사랑을 가르쳐줬죠

I wanna laugh all your tears away

당신의 눈물을 거두고 함께 웃었으면 해요

I wanna sing 'cause every single note and word it's just for you

노래하고 싶어요, 모든 가사와 단어 하나하나가 당신을 위한 것이니까요


Hope it's enough?

이걸로 충분한가요?


I wanna tell you and this is the only way I know

그대에게 말하고 싶어요, 내가 할 수 있는 유일한 방법이죠

and hope one day you'll learn the words and say

그리고 언젠가 그대도 알아차리고 말해줬으면 해요

That you finally see, how I feel

내가 어떻게 느끼는지 마침내 그대도 알아줬으면 해요



Another song for you about your love

당신을 위한 또 다른 사랑 노래가 있어요

'cause you love the me that's full of faults

그대가 흠투성이인 나를 사랑해줬잖아요

I wish you could see it from this view

내가 보고 있는 풍경을 당신도 바라봤으면 해요

'cause everything around you is a little bit brighter from your love

그대 주위를 감싼 모든 것들이 사랑으로 더 밝게 빛나 보일 테니 말이죠




Not a day goes by that I don't think

난 단 하루도 그대를 생각하지 않은 적이 없어요

about you and the love you've given me

당신과 당신이 준 사랑을

I wish you could see it from this view

내가 보고 있는 풍경을 그대도 바라봤으면 해요

'cause everything around you is a little bit brighter from your love

당신 주위를 감싼 모든 것들이 사랑으로 더 밝게 빛나 보일 테니 말이죠


Life is just so much better from your love

그대의 사랑으로부터 내 삶은 훨씬 나아졌어요


 일본에서 이제는 세계적인 록 밴드로 이름을 알리고 있는 ONE OK ROCK입니다. ONE OK ROCK의 곡 대부분에서 나오는 에너제틱한 곡 포스팅을 뒤로하고 감성스러운 포스팅 무엇?!


 아무 생각 없이 모르는 노래가 BGM으로 흘러나오다가 노래가 좋아서 '어 이 노래 뭐지?' 하고 멈칫한 순간이 있나요? 제게 Notes'n'Words는 그런 곡입니다. 이 곡은 Youtube 조회 수 1억 뷰를 돌파한 The Beginning의 앨범에 수록된 3번 트랙인데요. 노래를 듣기 전 제목만 보면 좀 독특하다는 느낌을 주기도 합니다. 하지만 들어보면 이런 띵곡도 없다는 걸 알게 되죠! 이런 숨어있는 진주 같은 곡을 소개하는 것이 포스팅하는 기쁨이자 이유 아닐까요? 껄껄


 가사 해석하고 눈물 훔쳤습니다. 너무 아름답네요 ㅠㅠ 개인적으로 Wherever You Are에 버금가는 울림을 주는 곡이라고 생각합니다! 포스팅은 얼마 있지 않은 Live 영상으로 했지만, 음원으로 감상하는 것도 추천합니다 : )