The Last Goodnight - Pictures of You

---

Pictures of You

by The Last Goodnight

[Posion Kiss, 2007]

This is the clock upon the wall

이건 벽에 걸린 시계

This is the story of us all

이건 우리 모두의 이야기

This is the first sound of a new born child

이건 갓난아이의 첫 울음소리

before he starts to crawl

아직 기어 다니지도 못할 때죠

This is the war that's never won

이건 누구도 이기지 못한 전쟁

This is the soldier and his gun

이건 병사와 그의 총

This is the mother waiting by the phone

이건 전화를 기다리는 어머니예요

praying for her son

아들을 위해 기도하고 있죠

Pictures of you, Pictures of me

당신과 나의 사진들은

All upon your wall for the world to see

온 세상이 볼 수 있게 당신 벽에 걸려있죠

Pictures of you, Pictures of me

당신과 나의 사진들은

Remind us all of what we used to be

우리가 예전에 했었던 일들을 생각나게 하죠

There is a drug that cures it all

모든 병을 낫게 해주는 약이 있어요

Blocked by the governmental wall

그런데 정부의 벽에 막혀있죠

We are the scientists inside the lab

우리는 연구실에 있는 과학자들이고

just waiting for the call

전화가 오기만을 기다리죠

This earthquake weather

이 불길한 징조가

has got me shaking inside

나를 동요시켜요

I'm high up and dry

난 무기력한 채 남겨져 있죠

Pictures of you, Pictures of me

당신과 나의 사진들은

All upon your wall for the world to see

온 세상이 볼 수 있게 당신 벽에 걸려있죠

Pictures of you, Pictures of me

당신과 나의 사진들은

Remind us all of what we used to be

우리가 예전에 했었던 일들을 생각나게 하죠

Confess to me

제게 털어놔요

Every secret moment

모든 비밀스런 순간들과

Every stolen promise you've believed

당신이 믿 은밀한 모든 약속들을

Confess to me

제게 털어놔요

All that lies between us

우리 사이의 거짓말들과

All that lies between you and me

당신과 나 사이의 거짓말들을

We are the boxers in the ring

우린 링 안의 복서들

We are the bells that never sing

우린 절대 울리지 않을 벨

There is a title we can't win

그리고 절대 얻지 못할 타이틀이 있어요

no matter how hard we must swing

아무리 몸부림 쳐봐도 말이죠

Pictures of you, Pictures of me

당신과 나의 사진들은

All upon your wall for the world to see

온 세상이 볼 수 있게 당신 벽에 걸려있죠

Pictures of you, Pictures of me

당신과 나의 사진들은

Remind us all of what we could have been

어쩌면 다를 수 있었던 모습을 깨닫게 하죠

Pictures of you, Pictures of me

당신과 나의 사진들은

Hung upon your wall for the world to see

온 세상이 귀를 기울일 수 있도록 당신에게 있죠

Pictures of you, Pictures of me

당신과 나의 사진들은

Remind us all of what we could have been

어쩌면 다를 수 있었던 일들을 깨닫게 하죠

What could have been

다를 수 있었던 일들을...

We could have been

우리는 다를 수 있었어요

Pictures of you, Pictures of me

당신과 나의 사진들은

Remind us all of what we could have been

어쩌면 다를 수 있었던 일들을 깨닫게 하죠

What could have been

어쩌면 다를 수 있었던 일들을...

---

　이번에 소개할 노래는 The Last Goodnight의 Pictures of You입니다. 제가 이 노래를 한 TV 광고를 보다가 우연히 처음 들었는데, 듣자마자 귀에 꽂혀서 지금도 잊을만하면 찾게 되는 노래 중 하나입니다. Youtube에 찾아보니 아직 광고 영상이 남아있네요~

　The Last Goodnight은 정규앨범 1장 낸 이후로 활동을 하지 않아 원 히트 원더(one-hit wonder)라는 평을 받기도 하는데, 1집의 다른 곡들도 좋은 노래가 많이 있어요! 기회가 되면 다음에 포스팅하는걸로ㅎㅎ

　그리고 가사를 다듬으면서 의미가 바로 와 닿지 않았어요. ㅜㅜ 마치 세상에 나오면 안 되는 비밀을 숨기지 말고 폭로하라고 느껴졌는데(?), 멜로디만 들으면 날씨 좋은 오후에 해변 도로를 드라이브하면서 듣기 딱 좋은 곡(실제 경험해보았음 Good)입니다!

---