Chasing Cars
by Snow Patrol
[Eyes Open, 2006]
We'll do it all everything, on our own
우린 스스로 모두 다 해낼 거예요
We don't need anything, or anyone
그 무엇도, 누구도 필요하지 않아요
If I lay here
내가 여기 누우면
If I just lay here
만약 여기에 눕는다면
Would you lie with me and just forget the world?
나와 함께 누워 세상 모든 것들을 잊을 수 있나요?
I don't quite know how to say how I feel
난 내 감정을 어떻게 표현해야 할지 모르겠어요
Those three words are said too much but not enough
사랑한다는 말을 많이들 말하지만 충분하지 않죠
If I lay here
내가 여기 누우면
If I just lay here
내가 그저 여기에 누워있으면
Would you lie with me and just forget the world?
나와 함께 누워 세상 모든 것들을 잊을 수 있나요?
Forget what we're told
우리가 들은 것들은 잊어버려요
Before we get too old
너무 늙어버리기 전에
Show me a garden that's bursting into life
당신의 삶 가운데 피어오르는 정원을 보여주어요
Let's waste time
시간을 흘러보네요
Chasing cars
자동차들을 쫓으며
Around our heads
우리 머리 주위에 맴도는
I need your grace
난 당신의 축복이 필요해요
To remind me
나를 깨우치게 하는
To find my own
나 자신을 찾게 해주는
★
If I lay here
내가 여기 누우면
If I just lay here
내가 그저 여기에 누워있으면
Would you lie with me and just forget the world?
나와 함께 누워 세상 모든 것들을 잊을 수 있나요?
Forget what we're told
우리가 들은 것들은 잊어버려요
Before we get too old
너무 늙어버리기 전에
Show me a garden that's bursting into life
당신의 삶 가운데 피어오르는 정원을 보여주어요
All that I am
지금 나의 모든 것
All that I ever was
그리고 과거 나의 모든 것들이
Is here in your perfect eyes
당신의 그 완벽한 두 눈 속에 들어있어요
They're all I can see
그것들이 내게 보이는 전부에요
I don't know where
내가 어디에 있는 건지
confused about how as well
지금 잘하고 있는 건지도 잘 모르겠어요
Just know that these things
하지만 난 알고 있죠 이 모든 것들이
will never change for us at all
우리를 위해 저절로 바뀌진 않는다는 걸
If I lay here
내가 여기 누우면
If I just lay here
만약 여기에 눕는다면
Would you lie with me and just forget the world?
나와 함께 누워 세상 모든 것들을 잊을 수 있나요?
Pictures of You에 이어 오늘도 한 은행의 광고 CF로 쓰인 곡을 소개하게 되었네요! Snow Patrol 하면 Run과 함께 한국에서 사랑받고 있는 Top 2 중 하나, Chasing Cars입니다. 어릴 때 CF 광고에 관심이 많았었는데 BGM 중 마음에 드는 노래는 두고두고 들었는데요. Chasing Cars는 생각날 때면 종종 찾아 듣곤 했습니다~
곡이 잔잔하게 시작해서 후반부에 터지는 감정 선율을 가지고 있는 기승전결 멜로디 구성입니다. 개인적으로 제일 좋아하는 패턴입니다~ㅎㅎ 가사는 읊어보면 마치 로맨틱한 분위기를 자아내지만, 마지막 코러스 부분에서 알 수 있듯이 노래 제목의 Chasing Cars는 잡을 수 없는 것, 이룰 수 없는 사랑을 좇는 것 정도로 해석할 수 있습니다. 슬픈 내용을 꿀성대로 불러버리는 Gary Lightbody 당신은 대체... 하나 더 말하자면, 이 곡의 하이라이트는 뭐니 뭐니 해도 ★ 부분이라고 자부합니다. 언제 들어도 이 부분에서 닭살이 돋는군요.
영상은 2018년 음원 같은 Live를 소개합니다. 즐거운 감상 되세요 :)
